MyNotary met à votre disposition de nombreuses trames déjà traduites en anglais pour accompagner vos clients internationaux.
📄 Quelles trames sont déjà disponibles en version bilingue ?
Vous pouvez retrouver, dans vos dossiers, des contrats en français avec traduction anglaise intégrée (clause par clause) pour :
Mandat de vente
Mandat de recherche
Mandat de location / gestion
Avenants
Compromis
Bail
… et bien d’autres.
👉 Pour les trouver facilement, tapez le mot-clé « anglais » dans la barre de recherche des trames dans votre dossier.
⚖️ À noter : ces contrats sont rédigés en français (langue juridiquement valable), avec une traduction en anglais sous chaque clause pour la compréhension de vos clients.
✨ Vous souhaitez traduire un autre contrat ou dans une autre langue ?
Voici notre petite astuce 👇
Rédigez votre contrat sur MyNotary comme d’habitude.
Validez le contrat afin de pouvoir télécharger le PDF sans le filigrane « Projet ».
Rendez-vous sur le site 👉https://www.onlinedoctranslator.com/fr/translationform
Importez votre contrat PDF sur la plateforme.
Choisissez la langue d’origine (français) et la langue de destination (ex. anglais, espagnol, italien…).
L’outil traduira votre document et téléchargera automatiquement la version traduite sur votre ordinateur.
Vous pouvez ensuite annexer cette traduction à votre contrat français pour en informer vos clients.